Ksatria Baitul Maqdis

ظل نجم الدين أيوب -أمير تكريت-لم يتزوج لفترة طويلة،فسأله أخوه -أسد الدين شيراكوه -قائلًا :ياأخي لما لاتتزوج ؟

Bahwasanya Nazmuddin Ayyub -penguasa Tikrit- belum menikah dalam waktu yang lama, maka bertanyalah saudaranya -Asaduddin Syerkuh, "Saudaraku, kenapa kamu belum menikah?"

فقال له نجم الدين :

لا أجد من تصلح لي

Najmuddin menjawab, "Aku belum mendapatkan yang cocok."

فقال له أسد الدين: ألا أخطب لك؟

Asaduddin berkata: "Maukah aku lamarkan seseorang untukmu?"

قال من؟

قال:ابنة ملك شاه -بنت السلطان محمدبن ملك شاه-السلطان السلجوقي،أو ابنة نظام الملك -كان وزيرا من الوزراء العظام-الوزير العباسي-.

Dia berkata, "Siapa?"

Ia menjawab, "Puteri Malik Syah -anak Sultan Muhammad bin Malik Syah- Raja bani Saljuk, atau puteri Nidzamul Malik -dulu menteri dari para menteri agung zaman Abbasiyah."

فيقول له -نجم الدين-قائلًا إنهم لايصلحون لي،فيتعجب منه أسد الدين شيراكوه

فيقول له:ومن يصلح لك؟

Maka Najmuddin berkata, "Mereka tidak cocok untukku."

Maka heranlah Asaduddin Syerkuh, ia berkata, "Lantas siapa yang cocok bagimu?"

فيرد عليه-نجم الدين-قائلًا:إنما أريد زوجة صالحة تأخذ بيدي إلي الجنة وأنجب منها ولدا تحسن تربيته حتي يشب ويكون فارسًا ويعيد للمسلمين بيت المقدس

Najmuddin menjawab, "Aku menginginkan istri yang sholihah yang bisa menggandeng tanganku ke surga dan melahirkan anak yang dia tarbiyah dengan baik hingga jadi pemuda dan ksatria serta mampu mengembalikan baitul maqdis ke tangan kaum muslimin."

في ذلك الوقت كان بيت المقدس محتلًا من قبل الصليبين ،وكان -نجم الدين -وقتها في العراق في تكريت بينه وبين بيت المقدس مسافات شاسعة

Waktu itu baitul maqdis dijajah oleh pasukan salib, dan Najmuddin masa itu tinggal di Tikrit Irak yang berjarak jauh.

ولكن قلبه وعقله كانا معلقين في بيت المقدس

Tetapi hati dan pikirannya senantiasa terpaut dengan baitul maqdis.

وكان هذا هو حلمه أن يتزوج زوجة صالحة ينجب منها فارسًا يعيد للمسلمين بيت المقدس.

Impiannya adalah menikahi istri yang sholihah dan melahirkan ksatria yang akan mengembalikan baitul maqdis ke pangkuan kaum muslimin.

أسد الدين لم يعجبه كلام أخيه فقال له:ومن أين لك بهذه؟

Asaduddin tidak terlalu heran dengan ungkapan saudaranya. Ia berkata, "Dimana kamu bisa mendapatkan yang seperti ini?"

فرد عليه -نجم الدين-:من أخلص لله النية رزقه الله المعين

Najmuddin menjawab, "Barangsiapa ikhlas niat karena Alloh, akan Alloh karuniakan pertolongan."

وفي يوم كان -نجم الدين-يجلس إلي شيخ من الشيوخ في مسجد في تكريت يتحدث معه

Suatu hari Najmuddin duduk bersama seorang Syaikh di masjid Tikrit dan berbincang-bincang.

فجاءت فتاه تنادي علي الشيخ من وراء الستار،فاستأذن الشيخ من -نجم الدين-ليكلم الفتاة

فيسمع -نجم الدين-الشيخ وهو يقول لها:

Datanglah seorang gadis memanggil Syaikh dari balik tirai, maka Syaikh tersebut minta izin Najmuddin untuk bicara dengan si gadis.

Najmuddin mendengar Syaikh berkata padanya:

لماذا رددت الفتى الذي أرسلته إلي بيتكم ليخطبك؟

"Kenapa kau tolak utusan yang datang ke rumahmu untuk meminangmu?"

فقالت له الفتاة:أيها الشيخ ونعم الفتى هو من الجمال والمكانة،ولكنه لايصلح لي.

Gadis itu menjawab, "Wahai Syaikh, ia adalah sebaik-baik pemuda yang punya ketampanan dan kedudukan, tetapi ia tidak cocok untukku."

فقال لها الشيخ:وماذا تريدين؟

فقالت له :سيدي الشيخ أريد فتىً يأخذ بيدي إلي الجنه وأنجب منه ولدًا يصبح فارسًا يعيد للمسلمين بيت المقدس

Syaikh berkata, "Apa yang kau inginkan?"

Gadis menjawab, "Aku ingin seorang pemuda yang menggandeng tanganku ke surga dan melahirkan darinya anak yang menjadi ksatria yang akan mengembalikan baitul maqdis kepada kaum muslimin."

الله أكبر نفس الكلمات التي قالها -نجم الدين لأخيه

هي نفس الكلمات التي تقولها -الفتاة-للشيخ.

Allohu Akbar. Kata-kata yang sama yang diucapkan Najmuddin kepada saudaranya, persis kata-kata yang diucapkan gadis itu kepada Syaikh.

-نجم الدين -رفض بنت السلطان وبنت نظام الملك بما لها من المكانة والجمال،وكذلك-الفتاة- رفضت الفتي الذي له من المكانة والجمال ماله

Najmuddin menolak putri Sultan dan Menteri yang punya kecantikan dan kedudukan, dan begitu juga gadis itu menolak pemuda yang punya kedudukan dan ketampanan.

كل هذا من أجل ماذا؟ لأن كلاهما يريد من يأخذ بأيديهما إلي الجنة ومن ينجبان منه فارسًا يعيد للمسلمين بيت المقدس

Apa maksud ini semua? Karena keduanya menginginkan tangan yang bisa menggandeng ke surga dan melahirkan darinya ksatria yang akan mengembalikan baitul maqdis kepada kaum muslimin.

فقام -نجم الدين-ونادي علي الشيخ

أيها الشيخ :أريد أن أتزوج من هذه الفتاة

Najmuddin berdiri dan memanggil sang Syaikh, "Aku ingin menikah dengan gadis ini."

فقال له الشيخ :إنها من فقراء الحي

Syaikh menjawab, "Dia gadis kampung yang miskin."

فقال -نجم الدين-: هذه من أريدها أريد زوجة صالحة تأخذ بيدي إلي الجنة وأنجب منه ولدًا يصبح فارسًا حتي يعيد للمسلمين بيت المقدس

Najmuddin berkata, "Ini yang aku inginkan. Aku ingin istri sholihah yang menggandeng tanganku ke surga dan melahirkan anak yang dia didik jadi ksatria yang akan mengembalikan baitul maqdis kepada kaum muslimin."

"ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجًا لتسكنوا إليها"

Diantara tanda-tanda kekuasaan-Nya Dia ciptakan dari jenis kalian sendiri pasangan-pasangan agar kalian merasa tenteram dengannya.

تزوج -نجم الدين أيوب -من هذه الفتاة-ست الملك خاتون-وبالفعل من أخلص النية رزقه الله المعين

Menikahlah Najmuddin Ayyub dengan gadis ini. Maka barangsiapa berniat ikhlas, akan Alloh karuniakan pertolongan.

فأنجب -نجم الدين -ولدًا أصبح فارسًا أعاد للمسلمين بيت المقدس ألا وهو:

Maka lahirlah putra Najmuddin yang menjadi ksatria yang mengembalikan baitul maqdis ke haribaan kaum muslimin. Ia adalah ...

~صلاح الدين الأيوبي~

Sholahuddin al-Ayyubi

هذه كانت أمانيهم في زواجهم

فياتري ماهي أمانينا نحن في زواجنا؟

Inilah obsesi mereka dalam menikah. Lantas apa obsesi kita dalam pernikahan kita?